Forever incomplete...

Hubo un tiempo en que jugabamos al Bingo. Habíamos comprado un cartón y todos los días hacíamos fuerza para completar una casilla para…. Ya casi se me olvida.  Haaa, claro;  para “ser”, para “llegar”, para “formar parte”, para “conformar”, para “agradar”, porque "corresponde". 

Incomplete (Alanis Morisette)

One day, I'll find reliefI'll be arrived and I'll be a friend to my friendsWho know how to be friends
One day, I'll be at peaceI’ll be enlightened and I'll be marriedWith children and maybe adopt
One day, I will be healedI will gather my woundsForge the end of tragic comedy
I have been running so sweaty my whole lifeUrgent for a finish lineAnd I have been missing the rapture this whole timeOf being forever incomplete
One day, my mind will retreatAnd I'll know GodAnd I'll be constantly one with herNight, dusk and day
One day, I'll be secureLike the women I seeOn their thirtieth anniversaries
I have been running so sweaty my whole lifeUrgent for a finish lineAnd I have been missing the rapture this whole timeOf being forever incomplete
Ever unfolding, ever expandingEver adventurous and torturousBut never done
One day, I will speak freelyI'll be less afraidAnd measured outside of my poems and lyrics and art
One day, I will be faith filledI'll be trusting and spaciousAuthentic and grounded and whole
I have been running so sweaty my whole lifeUrgent for a finish lineAnd I have been missing the rapture this whole timeOf being forever incomplete

Traducción:

Posted in: